院墻和臺階之間，小黃有一個暖洋洋的嘴俄角落。在那兒的小黃湛頭外圍價格查詢（電話微信199-7144-9724）湛頭外圍女價格多少草叢里，臥著一只小鳥。嘴俄它正驚慌失措地望著走到跟前來的小黃尼基塔。
　　小鳥仰著頭，嘴俄寬大的小黃黃嘴巴緊貼在圓鼓鼓的大脖子上。它的嘴俄腿蜷在肚子下面，全身的小黃羽毛支棱著。尼基塔彎下腰來，嘴俄它張開嘴已恐嚇他。小黃尼基塔把它揀起來，嘴俄用雙手托著。小黃這是嘴俄一只小白頭翁，大概是小黃想從窩里飛出來，可是它那弱小的翅膀還不大聽使喚，所以掉了下來，躲在墻角里，臥在平貼在地面的蒲公英葉上。
　　小白頭翁的心在急劇地跳著。“二話不說，就要把我吃掉的，”它想。
它自己很清楚，它是怎樣吃蚯蚓、蒼蠅(fly)和毛毛蟲(caterpillar)的。
　　尼基塔把它舉到嘴邊。小白頭翁眼皮一耷拉，閉上黑眼睛，心怦怦亂跳。
然而尼基塔只吹了吹它的頭，就把它拿進屋里：這就是說，他現(xiàn)在還不餓，湛頭外圍價格查詢（電話微信199-7144-9724）湛頭外圍女價格多少等會兒才吃它呢。
　　亞歷山德拉·列昂季耶夫娜①看見小白頭翁，也像尼基塔一樣，把它托在手心，吹吹它的頭。

①尼基塔的媽媽。
　　“多小啊，可憐的東西，”她說，“嘴邊都是黃的，就管它叫‘小黃嘴’吧。”
　　他們把小黃嘴放在面向花園的窗臺上。窗戶外邊釘著紗布，窗戶里邊下半截也釘著紗布。小黃嘴馬上縮進角落里，盡力顯出不肯輕易葬送自己的生命的樣子。
　　輕煙似的白紗布外面，樹葉沙沙作響。幾只憎惡的麻雀(sparrow)——欺負人的小偷，在草叢中戲耍。尼基塔在屋里隔著紗布看著小黃嘴。他的眼睛很大，眼珠子滴溜溜轉(zhuǎn)，看起來是那樣不可思議，那樣迷人。“我要完蛋啦，完蛋啦！”
小黃嘴想。
　　但是尼基塔直到天黑都沒有吃它，僅僅往紗窗中心放進了一些蒼蠅和蚯蚓。“是想把我喂肥了，”小黃嘴想，斜著眼瞟了一下鼻子底下的一條沒有眼睛的紅蚯蚓。那條蚯蚓就像一條小蛇(snake)一樣盤著。“我不能吃，這不是真蚯蚓，他在騙我。”
　　太陽躲在樹葉前面了。蒼茫、朦朧的暮色蒙住了它的眼睛。小黃嘴的爪子用勁扒住窗臺。不大一會兒，它的眼睛什么也看不見了。花園里，鳥兒沉默不語，濕潤的空氣充滿花草收回的醉人的幽香。小黃嘴把頭深深地縮進羽毛里。為了防備萬一，它裝出怒氣沖沖的樣子，支棱著羽毛，往前搖擺了幾下，又往后搖擺了幾下，然后就睡著了。
　　麻雀在丁香樹上嘻笑打鬧，把小黃嘴吵醒了。潮濕的樹葉在朦朧的晨曦中輕輕搖動。遠方一只白頭翁唱起了輕松興奮的歌兒。“一點勁都沒有，餓極啦，簡直要餓死啦，”小黃嘴想著，一低頭正好又看見那條蚯蚓——它有半截身子已經(jīng)鉆進窗臺的小縫里，于是小黃嘴縱身一跳，叼住蚯蚓的尾巴，把它拉出來，吞下肚去，咂了咂嘴：“還不錯，味道很美。”
　　天空逐步露出了藍色。鳥兒們開始大合唱，溫暖、明媚的陽光透過樹葉照在小黃嘴身上。“再活一會兒吧，”小黃嘴這樣想。它往前一跳，又逮住一只蒼蠅，吞進肚里。
　　這時傳來了腳步聲。尼基塔走來，伸進紗窗里一只大手，往窗臺上撒了一些蒼蠅和蚯蚓。小黃嘴小心翼翼躲在角落里，張開翅膀看著尼基塔的手。

但是尼基塔的手只在它頭頂上晃了一下，就從紗窗里拿走了。尼基塔用他那雙奇妙的、深邃的、閃閃發(fā)亮的眼睛望著小黃嘴。
　　尼基塔走了。小黃嘴鎮(zhèn)靜下來，心里想：“他沒有吃我，而他是能夠把我吃掉的。這就是說，他不吃鳥兒。嗨，這下我可不必擔憂啦。”
　　小黃嘴吃飽肚子，用嘴巴梳洗好羽毛，沿著窗臺跳起來。它朝一群麻雀看去，發(fā)現(xiàn)有一只后腦勺帶傷的老麻雀，于是就開始挑逗它。它搖著頭，吱吱喳喳叫著。老麻雀被激怒了，它豎起羽毛，張著嘴向小黃嘴撲去，一頭撞在紗布上。“怎么樣，夠得著我嗎？你瞧瞧，”小黃嘴邊想，邊在窗臺上踱著方步。
　　尼基塔又來了，他又伸進一只手來，而且離小黃嘴更近，但手里卻是空的。小黃嘴跳起來，使盡全身力氣鹐尼基塔的手指，然后抽身一退，做出搏斗的架式。但尼基塔只是張開大嘴哈哈笑。
　　小黃嘴就這樣過了一天，沒有碰到什么危險，飯食也不錯，只是有點寥寂。小黃嘴十分困難才等到日落西山。這一晚它睡得很香甜。
　　第二天，小黃嘴吃罷早飯，東張張，西望望，像是要從紗窗里飛出去。
它沿著窗臺轉(zhuǎn)了一圈，沒發(fā)現(xiàn)一點破綻。它回過頭來，跳到盤子上去喝水。
它探著頭，呷了一口水，一仰脖，水珠順著嗓子眼骨碌碌滾到肚里。
　　這是漫長的一天。尼基塔給小黃嘴拿來蚯蚓，還用鵝毛清掃了窗臺。一只禿頭麻雀想同寒鴉打架，反而被寒鴉啄了個鼻青臉腫。老麻雀一溜煙躲進綠葉叢中，怒氣沖沖地瞪著寒鴉。
　　一只喜鵲(magpie)不知為什么飛到窗下，吱吱喳喳叫個不停，撅著尾巴四處亂跳，可它并沒干什么正經(jīng)事。
　　一只小鷗鴝長時間地、溫柔地歌唱火熱的太陽和甜蜜的三葉草。小黃嘴惆悵極了，它的喉嚨直發(fā)癢，它也想唱，可是在什么地方唱呢？不能在窗戶上，不能在籠子里！……　　小黃嘴又在窗臺上巡視了一遍，突然之間看見一只可怕的植物：它用四只軟綿綿的爪子靜靜地走過來，肚皮緊貼著地面。它的腦袋圓古嚴冬的，嘴上稀稀拉拉地長著幾根髯毛，眼睛藍晶晶的，細窄的瞳孔放射出惡狠狠的光芒。
小黃嘴嚇癱了，蹲在地上動彈不得。
　　這是一只貓，名叫瓦西里·瓦西里耶維奇。它輕輕一躥，跳上窗臺，用尖尖的爪子扒住窗沿，隔著紗布盯著小黃嘴，而且張開了大嘴……天呀！它的嘴比小黃嘴的大多了，里面長著鋒利的牙齒……貓伸出短短的爪子，向紗布打來，只聽嗞拉一聲，就把紗布撕破了……小黃嘴嚇得魂不附體，翅膀耷拉到地下……恰好尼基塔趕來了，他一把揪住貓的腦瓜皮，嗖地一聲把它扔到了門口。瓦西里·瓦西里耶維奇委曲地叫了幾聲，拖著尾巴逃跑了。
　　“什么野獸都沒有尼基塔厲害，”這件事發(fā)生過后小黃嘴這樣想。尼基塔又走到它跟前，它不再躲避，任憑尼基塔撫摸它的腦袋，盡管它依然嚇得蹲在那兒不動。
　　這一天又結(jié)束了。第三天早晨，小黃嘴興致勃勃地又去察看了一遍它的住所，而且馬上就發(fā)現(xiàn)了紗布上有一個被貓爪撕破的小窟窿。它從窟窿里探出頭去，四下調(diào)查了一番，然后從窟窿里鉆出來，跳進房間里。房間里的空氣涼爽宜人。它輕輕扇動著翅膀，緊貼著地板飛著。
　　它穿過房門，飛進另一個房間，看見四個人正圍著一張圓桌吃飯，每個人手里都拿著一塊東西往嘴里送。他們不約而同地扭過頭來，看了看小黃嘴，但沒有動彈。小黃嘴知道，它應該停在空中，轉(zhuǎn)身返來。可是它不會飛著拐彎，這個舉措太難做了。于是它垂下一只翅膀，轉(zhuǎn)過身來，結(jié)果卻跌落在餐桌上果醬瓶和糖罐中心的一個地方。它一眼看見了尼基塔。它不加思考，一會兒跳到果醬瓶上，又從這里跳到尼基塔的肩膀上，蹲了下來。它支棱著羽毛，甚至把眼睛閉上了一半。
　　小黃嘴在尼基塔的肩膀上歇夠了，就飛到天花板上去逮蒼蠅，然后又飛到墻角的一盆橡皮樹上站了一會，之后又圍著吊燈盤旋了一陣。等到它覺得肚子餓了，就飛回窗臺，那里早就給它預備好啦新鮮蚯蚓。
　　傍晚時分，尼基塔把一個小木匣放在窗臺上。小木匣上安著一扇小門、兩面小窗戶，另有一個小臺階。小黃嘴很喜歡這間幽暗的小房子。它鉆出來，轉(zhuǎn)了個身，一會兒就睡著了。
　　就在那天晚上，瓦西里·瓦西里耶維奇因為企圖傷害小黃嘴，被關(guān)進儲藏室里。它連老鼠(mouse)都不想逮，只是臥在門口，啞著嗓子咪咪直叫，吵得大伙兒別提多心煩了。
　　這樣，尼基塔家里除了貓和刺猬(hedgehog)之外，又有了第三只植物——小黃嘴。
小黃嘴很有活力，也很機靈、勤奮。它喜歡聽人們說話，每當人們坐到桌旁，它就歪著腦袋聽。還學會了用悅耳的聲音一邊喊著“薩莎①”，一邊搖頭鞠躬。
媽媽亞歷山德拉·列昂季耶夫娜認為，小黃嘴是向她問安。所以，每當看見小黃嘴，她總是對它說：“你好，你好，活潑、機靈的小灰鳥。”小黃嘴馬上就跳到她那拖到地面的裙子上，伴伴隨著她一路走，感到十分愜意。
　　這樣，一向等到秋天，小黃嘴長大了，身上長滿了黑油油的羽毛，學會流利地說話。白天它險些整天呆在花園里，一到傍晚就準時回到窗臺上自己的房子里。
　　八月間，一群野白頭翁把它招引去，教會了它飛翔。等到花園里的樹葉開始凋落，在一個拂曉，小黃嘴跟著候鳥們遠涉重洋飛往非洲去了。
①亞歷山德拉的昵稱。

(責任編輯：熱點)